Natalia a trăit într-o familie în care tăcerea domnea întotdeauna. Doar vocea ei putea fi auzită. La început a fost un plâns de copil, iar apoi a rostit primul cuvânt mult așteptat și dulce – „mami”. Dar părinții nu trebuiau să o audă pentru că amândoi erau surzi.
Își iubeau foarte mult fiicele, așa că mai presus de orice au vrut să aibă copii, chiar dacă se temeau că nu vor fi ca ele. Dar, slavă Domnului, copiii au fost bine. Așa că Natalka a fost învățată să vorbească de sora ei mai mare, Olenna, care era capul familiei.
Ea traducea limbajul uman pentru părinții ei și mergea la instituțiile necesare pentru ei. Anii au trecut repede și Natalka era deja în clasa a zecea când Olena s-a căsătorit. Fata nu și-a dat seama atunci că o povară grea de responsabilități va cădea pe umerii ei. La nuntă, ea i-a felicitat pe tinerii căsătoriți din partea întregii familii și nu a observat cum rudele mirelui îi priveau părinții de pe margine.
Atunci l-a cunoscut pe Igor, în vârstă de nouăsprezece ani. Primul dans lent, primul sărut, prima dată când au întârziat acasă. Dragostea o cucerise deja pe Natalia. Când sora ei s-a căsătorit și s-a mutat în alt oraș, viața Nataliei s-a schimbat. Ea a devenit legătura părinților ei cu lumea oamenilor vorbitori.Acum trebuiau să cumpere alimente, să plătească pentru utilități și să aranjeze repararea unui televizor sau a unui instalator. De asemenea, trebuia să meargă la școală, să-și facă temele, să traducă știrile pentru părinții ei și multe alte lucruri. Dar, într-o seară, Natalia nu s-a întors acasă pentru o noapte. Mama ei, care plângea, a fluturat din mână și a certat-o în felul ei.
– „Ajunge, m-am săturat să mă uit la voi ca la niște copilași!” Natalia a început să țipe, fără să-și transpună cuvintele în gesturi. De ce m-ați adus aici să vă fiu dădacă? Și chiar a doua zi s-a întâlnit cu prietena ei. Se plimbau prin parc, se îmbrățișau și dădeau cu piciorul în frunze ofilite. Deodată, la vreo cinci sute de metri distanță, Natalia a văzut-o pe mama ei chemând-o și vrând să-i spună ceva. „Uite, cine e femeia aia nebună care dă din brațe?”, a întrebat-o prietena ei. „Nu o cunosc, hai să plecăm repede de aici”, i-a răspuns Natalia. Timpul a trecut.
Relația fetei cu părinții ei a devenit tensionată, abia vorbea cu ei și de multe ori nu venea acasă. Nu-i spunea nimic lui Igor și nu-l prezenta familiei sale. Dar într-o zi prietenul ei Igor a sunat-o: „Bună, știi, astăzi am aflat cine sunt părinții tăi. Sunt cam ciudați. Pe scurt, nu vreau să te cunosc, îmi pare rău”. Și în acel moment a fost ca și cum ar fi fost împușcată în inimă, împușcătură după împușcătură. Îi bătea cu putere și simțea că o să iasă din mormânt.
Natalka stătea în mijlocul camerei, privind în neant, iar liniștea în care crescuse părea să vină de peste tot, iar lacrimile îi curgeau pe față. abia acum și-a dat seama cât de dură fusese cu cei apropiați. Calmându-se, s-a dus în camera părinților ei și le-a cerut iertare: „Nu vă voi mai trăda niciodată. Sunteți cele mai importante persoane din viața mea”, plânge Natalia. Patru ani au trecut de atunci. Natalia a terminat școala și a intrat la universitate.
Și într-o seară i-a spus mamei sale că este îndrăgostită. Ea, ca orice altă fată, a vrut să creadă că sentimentele lui Victor erau reale, dar nu și-a permis. Se îndrăgostise deja o dată, așa că acum a decis să nu se grăbească. Băiatul era însă serios și făcea tot ce-i stătea în putință pentru ca acest lucru să se întâmple. După câteva luni de curtare, îndrăgostiții au început să se întâlnească.
Dar curând băiatul a vrut să îi cunoască părinții. Iar acesta era lucrul de care Natalia se temea cel mai mult. Ea i-a povestit multe despre părinții ei, dar a ascuns faptul că amândoi aveau un handicap. „Am de gând să experimentez asta. Dacă mă iubește, va rămâne cu mine după ce îi va cunoaște pe părinții mei. Dacă nu, voi căuta pe altcineva, pe cineva care mă va înțelege”, s-a gândit ea. Când Victor i-a întâlnit părinții, i-a dăruit mamei flori, iar tatălui ei un pachet cu vin și bomboane.
I-a eliberat ambele mâini și a început să vorbească prin gesturi – limbajul celor muți.
Le-a spus că o cunoaște pe fiica lor de mult timp și că o iubește foarte mult, că vrea să se căsătorească cu ea și că este cea mai bună fată din lume. Mama, tatăl și mai ales Natalka au fost surprinși că Victor putea vorbi cu mâinile. Iar el a recunoscut că a învățat-o intenționat pentru a putea comunica cu părinții săi. „Dacă mă iubești, sunt gata să mut munții”, a spus Victor, așezat la masa familiei.
