– Nu-mi pasă ce crezi! Asta e casa mea. Mea. Și ai adus o femeie ciudată și ai decis că acum ea este responsabilă aici?!
– Katya, nu țipa, copilul va auzi… — Artyom se uită pe coridor. – El înțelege totul.
– Și cine i-a cerut deloc părerea? Katya a arătat cu degetul spre camera de unde veneau sunetele desenelor animate. “Cine i-a dat permisiunea să fie aici?” Măcar m-ai avertizat înainte să se mute?
Olga stătea la chiuvetă cu spatele la ei, ștergând încet o cană. Nu s-a certat, dar nici nu a plecat, de parcă fiecare mișcare ar fi fost gândită în prealabil.
– Katya, te întreb doar în mod normal … – a început Artyom.
– nu! Ea l-a tăiat brusc. “Nu întrebi.” Taci în timp ce totul aici este răsturnat: lucrurile mele sunt aruncate, dulapurile sunt rearanjate, hainele mele sunt înlocuite cu ale lor! Așa rezolvi problemele?
“Ți-am spus că vor rămâne cu noi oricum”, mormăi el. – Nu s-a întâmplat brusc.
“Ai spus: ” pentru câteva zile”, Katya și-a strâns pumnii. “Și acum se conduce de parcă ar fi acasă!” Ți se pare normal?
Olga se întoarse.
– Poți să nu mai faci o scenă în bucătărie? La urma urmei, suntem adulți. Dacă aveți plângeri, le puteți discuta calm.
“Calmează-te?” Katya a râs amar. “Tocmai ai intrat și ai început să faci tot ce ai vrut. Ar trebui să tac acum?
“Am intrat?” Olga ridică sprâncenele. – După părerea mea, fratele tău a decis totul. Sau crezi că nu poate face nimic singur?
Katya aruncă o privire spre Artyom, care își coborâse din nou ochii, uitându-se la podea de parcă adevărul ar fi ascuns acolo.
“Tocmai ai profitat de el pentru că are un acoperiș deasupra capului”, a spus Katya cu o voce abia audibilă. “Asta e tot.”
“Este nepoliticos, – a răspuns Olga calm. – Dacă vrei să rămâi aici, va trebui să înveți cum să comunici fără insulte.
A fost o tăcere apăsătoare.
“Poate ar trebui să pleci.” Spuse Artyom brusc, fără să ridice capul. “Oricum nu ești fericit.”
Katya a înghețat.
“Ce ai spus?”
“Doar că … ești mereu supărat.” Și este greu pentru tine. Poate că îți va fi mai ușor să trăiești separat.…
Katya se uită la el neîncrezătoare. Era ca și cum cineva și-ar fi distrus întreaga lume dintr-o singură mișcare.
– Deci mă dai afară din apartament, subiect?
“Nu te dau afară… sunt doar…
“Mama nu te-ar fi recunoscut”, a spus ea încet.
“Nu începe să vorbești despre mama, – mormăi el.
– Și cine, dacă nu eu, a avut grijă de tine? Când ai rămas fără bani luni de zile, cine a cumpărat mâncarea? Eu? Sau este ea?
“Nu am cerut-o.”…
– Desigur, nu ceri niciodată nimic. Doar taci în timp ce alții fac totul pentru tine. Și acum ai găsit pe cineva care să-mi ia locul, și crezi că ar trebui să cedez?
“Este suficient, – a intervenit Olga. “Nu trebuie să vă ascultăm crizele de furie. Vorbim când te calmezi.
Katya și—a apucat brusc cana preferată de pe masă—una veche cu un model de liliac decojit-și a aruncat-o în coșul de gunoi cu toată puterea. A fost un accident puternic.
– Vorbim când mă calmez? – A repetat. “Ești în casa mea.” Dar bine. Să vorbim.
A ieșit pe hol, și-a apucat jacheta, și-a tras pantofii și a fugit din apartament.
Afară era gri și din cer cădea zăpadă fină și înțepătoare. Katya stătea la intrare, tremurând și respirând repede, de parcă tocmai ar fi alergat un maraton. Capul meu era gol.
Se uită în sus la ferestrele apartamentului ei. Nu, nu mai e a mea.
Ea e șefa acum.
Într-o seară, Katya s-a întors acasă și a fost prima care a văzut jacheta altcuiva pe cuier. Albastru, plin, cu o căptușeală roz strălucitoare. Nu ea și nu Artyom. Katya tocmai a trecut în tăcere și s-a închis în baie.
Totul a început așa.
Lucrurile erau diferite. Katya s-a trezit la șase dimineața pentru a ajunge la deschiderea clinicii. Am luat micul dejun în tăcere pentru a nu-l trezi pe Artyom. A lucrat într-un depozit, au fost schimburi diferite și s-a ridicat mai târziu. A gătit terci, felii de pâine, pe care le-a cumpărat întotdeauna pentru promoție și a făcut o listă de cumpărături pentru seară. Timpul ei preferat este dimineața devreme, când orașul încă doarme și bucătăria pare a fi singurul loc de locuit.
Katya nu a tolerat haosul. Îi plăcea ordinea: totul ar trebui să fie la locul ei — prosoape, farfurii, pături, chiar și boluri de plastic.
Artyom a fost întotdeauna blând. A fost agresat la școală, iar ea l-a apărat. Când mama s-a îmbolnăvit, Katya și-a asumat toată responsabilitatea: medicamente, liste de așteptare, referințe. După moartea ei, amândoi păreau să cadă în gol. Apoi Katya a spus:
“Ne vom descurca.” Principalul lucru este împreună.
A dat din cap. Dar” împreună ” însemna cumva că lucra, gătea și plătea. Și “se caută pe sine”, “încearcă diferite opțiuni”, “se gândește la cursuri”, ” lucrează temporar la lună.” Acest lucru se întâmplă pentru al treilea an acum.
Katya nu a fost una care să se plângă. Încerca doar să trăiască.
Olga a apărut dezinvolt, de parcă sosirea ei în viața lor ar fi ceva obișnuit. Artyom a întâlnit-o la un prieten. La început, întâlnirile au avut loc la locul Olga. Katya nu s-a supărat. Dar în curând Olga a început să “se uite înăuntru.” Mașina de spălat s — a stricat, copilul s-a îmbolnăvit, munca a întârziat-iar drumul către ei părea prea departe. Katya s-a gândit: bine, temporar.
O lună mai târziu, Katya s-a întors acasă și a găsit-o pe Olga rearanjând borcane pe rafturi.
“Pur și simplu nu văd sare lângă făină,— a explicat ea calm. “Sunt atât de inconfortabil.”
Katya a răspuns:
“Aceasta este bucătăria mea.
Olga doar ridică din umeri:
“Am pus totul în ordine.”
A doua zi, vasul din care Katya a hrănit pisica fără stăpân a dispărut. Apoi, un recipient cu rulouri de varză, pe care îl pregătea pentru muncă, a dispărut din congelator. Nimeni nu a explicat de ce. Ionut said:
“Trebuie să fi fost aruncați din greșeală.” Nu e prea mult loc acolo.
Katya nu știa să se certe. Se închidea, devenind mai liniștită. Am început să șterg podelele de două ori pe zi, să spăl rufele mai des și să rearanjez lucrurile—de parcă ar exista un sens de găsit în ordine.
Artyom și Olga au propria lor viață. El a devenit diferit lângă ea-mai tare, mai încrezător. Trântea ușile, vorbea la telefon pe hol. M-am enervat dacă Katya a făcut comentarii.
“Ești adult acum, – a spus el. — De ce te agăți de lucrurile mărunte?
Garderoba lui s-a schimbat: au apărut lucruri noi. Ketchupul fierbinte s-a aprins în frigider, urmat de fulgi de ciocolată, apoi iaurt pentru bebeluși.
Într-o dimineață, Katya a intrat în baie și a văzut că acum erau patru periuțe de dinți pe oglindă. Una este a ei, cealaltă este a lui Artyom, iar celelalte două sunt ale altcuiva.
A fost un semn. Nimeni nu a întrebat. Nu am discutat despre asta. Tocmai au început să trăiască de parcă Katya ar fi de prisos.
La o întâlnire în policlinică, medicul șef Svetlana Viktorovna a observat:
– Katya, ești bine? Nu ai fost tu însuți în ultima vreme.
Katya dădu din cap.
“Este în regulă.
Dar avea vise. E ca și cum ar fi oaspete în casa altcuiva. Se plimbă prin bucătăria lui și sunt oameni ciudați, sunete ciudate. Și ea este tăcută. Și nimeni nu întreabă cum se simte.
Într-o seară, ea a decis să vorbească cu fratele ei.
– Subiect, acest lucru nu este normal. Asta e casa mea. Nu sunt împotriva oaspeților, dar ei ar trebui să fie oaspeții, nu gazdele.
A expirat.
– Katya, înțelege. Mă simt bine cu ea. Sunt cu ea … un adult, sau ceva. Are un copil. Și ei au nevoie de o casă. Ești amabil. Te descurci.
“Nu este vorba despre bunătate”, a spus ea. – E vorba de respect. Nu mă respectă. Și m-ai lăsat.
S-a întors. Ca întotdeauna.
“Katya, este prea mult”, a spus Artyom fără să ridice privirea de la telefon.
Katya stătea la dulapul de pe hol. În mâinile ei este o pungă cu lucrurile ei, scoasă din sertarul de jos. Hainele ei erau pliate la întâmplare, iar haina ei era deasupra lor. Și lucrurile Olga sunt acum aranjate frumos în sertar.
– Acestea sunt lucrurile mele, tema. Mea. De câte ori
“Nu porți halatul ăla.” Nu văd nicio problemă”, a răspuns el obosit. – Olya tocmai a pus lucrurile în ordine. De ce ești atât de supărat?
Katya a scăpat geanta pe podea.
“Nici măcar nu ai întrebat.” Nu întrebi nimic. Doar mă pui în fața unui fapt: acum asta este. Cine sunt eu aici? Chiriașul?
Olga a ieșit din bucătărie, ștergându-și mâinile pe un prosop.
“Nimeni nu te dă afară dacă despre asta vorbești”, a spus ea calm. – Dar probabil că nu înțelegi că viața merge înainte. Acum sunteți mai mult de doi aici.
“Înțeleg, – Katya se întoarse brusc spre ea. – Mi-am dat seama când mi-ai aruncat paharele.
“Au fost crăpate, – Olga ridică din umeri. – E periculos să bei din astea. M-am gândit că este timpul să actualizez bucătăria.
Katya a râs. A fost un râs amar, tăios.
– Să modernizez bucătăria? De ce nu faci o listă cu ce altceva să arunci?
Olga se uită la Artyom.
– Ai de gând să vorbești cu ea sau ai de gând să te prefaci că nu se mai întâmplă nimic?
Artyom ridică privirea, oftă și spuse încet:
– Katya, de ce nu stai undeva deocamdată? Suntem cu toții nervoși acum. Și tu doar împingi mai tare.
Katya a înghețat. Câteva secunde de tăcere.
– Subiect, înțelegi măcar ce spui? “Vrei să stai undeva”? Am propriul meu apartament. Ai trăit în ea pentru că ești fratele meu. Și acum mă dai afară?
“Fără dramă, te rog”, oftă el. – Sunt toate lucrurile mărunte. Mereu arunci lucrurile în aer. Nu e uman.
– Într-un mod uman? Katya a făcut un pas spre el. – E uman să întrebi. Modul uman este de a respecta. Și tu ai preluat totul. Sunt în camera mea ca un străin. Tu chiar atârna rufele la locul meu.
“Este suficient, – spuse Olga încet. “Nu vom fi prieteni.” Asta e clar. Apoi, alegerea este a ta. Dacă vrei să trăiești în conflict, trăiește. Dar nu vă mirați dacă într-o zi încetează să vă observe deloc.
Katya și— a amintit, ca un fulger-camera de spital, mâna mamei ei în a ei. În timp ce șopti atunci, “voi fi acolo pentru tine. Întotdeauna. Nu-l voi lăsa să cadă.”Avea douăzeci și cinci de ani. Artyom are douăzeci și unu de ani.
A crescut. Și a devenit un străin.
În acea noapte, Katya nu a putut dormi mult timp. Zăcea acolo, uitându-se la tavan. Am auzit luminile aprinse și stinse în camera alăturată, copilul tușind și Artyom spunând cu voce joasă: “Haide, nu este pentru totdeauna…”
Și brusc a venit decizia. Calm. Liber.
Ea a decis să plece. Nu din cauza Olga. Nu din cauza lui Artyom. Pentru binele meu.
Decizia a venit brusc: dimineața i-a scris lui Nikita, o veche colegă de clasă cu care nu mai vorbise de mult, dar care se întorsese recent din armată și căuta un loc unde să locuiască. Katya a trimis un mesaj:
— Dacă doriți, vă pot închiria o cameră într-un apartament cu trei camere. Dar cu condiții.
“Care dintre ele?” – a întrebat el.
