Nu-i datorez nimic mamei tale! Ai auzit? Este o străină pentru mine și nu voi suporta capriciile ei.
Boris, trebuie să înțelegi că nu spun doar asta! Svetlana Davidovna a așezat o farfurie cu murături aburitoare în fața fiului ei. – O nora din familie nu este doar o soție, este o continuare a tradițiilor! Ar trebui să fie a doua mea fiică!
“Mamă, sunt conștient, dar nu am întâlnit încă fata potrivită”, a răspuns Borya obosit, frecându-și podul nasului. Auzise acest monolog pentru a suta oară.
“Ai nevoie de cineva inteligent, umil și respectuos față de bătrânii ei!” Mama lui a continuat, ignorând reacția lui. – În familia noastră, din timpuri imemoriale, nurorile și-au ajutat soacra în toate! Am fost Nora perfectă pentru bunica ta Zoya-chiar dacă era strictă, nu am contrazis-o în nimic! Și sora ta Irina se înțelege de minune și cu soacra ei!
Boris a luat în tăcere farfuria cu o lingură. Știa povestea pe de rost-cum mama lui urmase cu blândețe toate capriciile soacrei sale dominatoare în urmă cu treizeci de ani.
– Fiule, tradițiile sunt sacre! Svetlana Davidovna și-a coborât vocea într-o șoaptă, apropiindu-se. — Nu mai sunt tânăr, sănătatea mea se încurcă-presiune, articulații… dacă aduci un fel de emancipare în casă, care se gândește doar la cariera ei.…
– Am terminat, mamă! – Borya s-a ridicat brusc de la masă. – Voi căuta Nora perfectă pentru tine!
Și a găsit-o. În trei luni.
Oksana a lucrat în departamentul vecin al companiei lor. Douăzeci și șase de ani, ochi căprui, două grade și o reputație de cel mai responsabil economist din birou.
Prima întâlnire cu soacra mea a fost perfectă. Oksana a adus un tort auto-copt, a ascultat povești despre bolile Svetlana Davidovna timp de trei ore și chiar s-a oferit să rezolve depozitele fotografiilor vechi.
– Fată minunată! – mama ei a anunțat după ce a plecat. – Gătește bine și își respectă părinții! Sunt de acord!
“Deci ne putem întâlni?” Borya a fost încântată.
“Poți, – Svetlana Davidovna dădu din cap. “Dar explică-i imediat regulile familiei noastre.” Ca să nu existe neînțelegeri mai târziu!
Boris I-a povestit pe scurt “tradițiile” lui Oksana, atenuând foarte mult formularea. Fata doar a zâmbit:
“Nu-ți face griji, mă voi înțelege cu mama ta!”
Șase luni mai târziu, el a propus. Spre surprinderea lui Boris, mama sa nu numai că nu a obiectat, ci și-a propus cu entuziasm organizarea nunții.
– Mireasa trebuie să se supună soacrei sale în toate! – a ținut prelegeri Oksana când a ales meniul. – Acesta a fost obiceiul în familia noastră de generații!
Oksana a fost de acord politicos, deși uneori Borya a prins o strălucire ciudată în ochii ei. Dar a preferat să nu observe.
Nunta a avut loc conform scenariului Svetlana Davidovna: un restaurant șic, o sută douăzeci de invitați (jumătate dintre care mirii i-au văzut pentru prima dată).
– E important pentru reputație! – a explicat mama. – Să vadă toată lumea cum putem aranja sărbătorile!
După luna de miere din Turcia, cuplul s-a mutat într-un apartament donat de părinții lui Boris. Oksana a preluat fericit renovarea, dar și-a dat seama repede că părerea ei nu înseamnă nimic aici.
– Tapetul trebuie să fie bej, este universal! – A declarat Svetlana Davidovna, apărând fără avertisment. — Și pune televizorul acolo-feng Shui este corect!
Și Oksana dădu din cap ascultător, deși visa la un accent turcoaz în interior. Nu știa încă că acestea erau doar flori.…
Viața după nuntă a fost ca un ritual ciudat. În fiecare zi a adus Oksana noi “îndatoriri ale unei Nora ideale.”
– Oksana, nu vii la mine după muncă? – vocea dulce a soacrei la telefon nu a implicat un refuz. – Trebuie să ajut la curățenia generală. Borenka a spus că ai o seară liberă în seara asta!
Și Oksana conducea. În loc să se odihnească, a șters podelele, a gătit mese pentru săptămâna următoare și a ascultat cu răbdare prelegeri despre valorile familiei.
– În familia noastră, nurorile au avut întotdeauna grijă de soacre! Spuse Svetlana Davidovna, uitându-se la Oksana călcându-și lenjeria de pat. – Soacra mea obișnuia să spună: “o nora bună ar trebui să fie ca o umbră-discretă, dar mereu acolo!»
Oksana zâmbea, dar ceva din interior se micșora. A gestionat totul: muncă, casă, gătit și acum apartamentul soacrei sale. Boris doar fluturat off:
– Ei bine, am ajutat-o pe mama,ce mare scofală? E sănătoasă.…
Treptat, cererile s-au transformat în comenzi. Svetlana Davidovna nu a mai întrebat — a dictat programul vizitelor Norei sale.
– Te voi aștepta la intrare la șase dimineața! -vocea autoritară a soacrei a sunat la telefon. – Voi face o întâlnire cu un cardiolog, vii cu mine!
“Svetlana Davidovna, am un termen limită mâine …” Oksana a încercat să obiecteze.
– O să-ți iei liber! – A cedat. – Este posibil să compar hârtiile cu sănătatea mea?
Oksana s-a simțit prinsă într-o cușcă. Munca, treburile casnice și acum capriciile nesfârșite ale soacrei mele. După șase luni de viață așa, a decis să vorbească cu soțul ei.
– Borya, nu mai suport! – A izbucnit duminică seara. – Mama ta cere imposibilul de la mine! Sunt sfâșiat între birou, acasă și cererile ei nesfârșite!
– Acestea nu sunt cereri, ci o necesitate! Boris se încruntă. “Nu se simte bine!”
– Are hipertensiune, nu paralizie! Oksana a izbucnit. – Poate merge cu ușurință la magazin sau îl poate suna pe maestru! De ce m-ai târât prin oraș?
“Pentru că ești cumnata ei!” Vocea soțului ei a devenit metalică. – În familia noastră, femeile au avut întotdeauna grijă de bătrânii lor! Știai cu cine te căsătorești!
Oksana și-a strâns pumnii.
– M-am gândit că voi ajuta când aș putea și nu voi deveni asistenta ei personală! Nici măcar nu întreabă-comandă!
Boris se ridică brusc, cu fața contorsionată de furie.
– Ascultă aici! Mama este sacră! M-a ridicat singură, ne-a dat un acoperiș deasupra capului! O vei trata cu respect și vei face tot ce îți cere! Înțelegi?
A fost prima dată într-un an de căsătorie când i-a vorbit atât de dur. Oksana a simțit ceva important.
– O respect pe mama ta, dar trebuie să mă respecți și pe mine! “Ce este?” șopti ea. “Sunt soția ta, nu servitoarea ta!”
– Exact! Strigă Boris. – Ești soția mea, ceea ce înseamnă că trebuie să-mi onorezi familia și tradițiile ei!
Punctul culminant a venit o săptămână mai târziu.
– Vino urgent! Țeava s-a spart! Svetlana Davidovna a țipat în telefon chiar în timpul prezentării în fața clienților.
Ezoic
– Nu pot s-o fac acum! Oksana a fugit pe coridor. – Sunați la serviciul de urgență!
– Ce alte servicii?! – soacra a explodat. – Borya a reparat întotdeauna totul singur! Trebuie să vii!
– Nu sunt instalator! Oksana a disperat. – Nu pot întrerupe negocierile!
– Nu dau doi bani pe negocierile tale! Șuieră Svetlana Davidovna. – Dacă nu vii, îi voi spune lui Borenka totul!
Iadul s-a dezlănțuit seara. Boris, care sa întors dintr-o călătorie de afaceri, știa deja despre “trădarea soției sale
“Cum ai putut să o lași în pace?”! “Oprește-te!” strigă el, grăbindu-se prin cameră. “Ar fi putut să cadă, să se înece!”
– Am fost la muncă! Oksana a încercat să explice. – A fost un contract important!
– Contractul este mai important decât mama?! Chipul lui Boris a devenit străin.
În acel moment, Oksana și-a dat seama că căsătoria ei devenise o închisoare.
După aceea, totul sa schimbat. Boris s-a transformat într-un supraveghetor, controlându-i fiecare mișcare.
– Mama a spus că nu ai mai venit ieri! – a atacat imediat ce a trecut pragul vineri.
Oksana și-a ridicat privirea de pe laptop în timp ce pregătea raportul de care depindea bonusul ei.
– Borya, termenele mele sunt pe foc!
– Deci slujba ta e mai importantă decât familia ta? Și-a aruncat servieta pe canapea.
– Încerc pentru noi! Ca să putem călători, să cumpărăm o mașină!
O mamă trebuie să stea singură? Boris și-a strâns pumnii. “Ești egoist!”
– nu! Oksana a sărit în sus. – Mă gândesc la noi! Dar mama ta sună de cinci ori pe zi! Ea are nevoie de medicamente ei, apoi rufele ei de fier! Nu sunt făcut din fier!
– E dreptul ei! Soțul a lătrat. – E cea mai mare din familie!
– În familia ta! Oksana gâfâi. “Nu în a mea!”
Fața lui Boris contorsionată de furie.
– Familia mea este a ta acum! Trebuie să o iubești ca pe a ta!
“Dar să nu fii sclav!” Oksana a țipat pentru prima dată. — Chiar trece prin lucrurile Mele-spune ea,”nurorile din familia noastră nu se îmbracă așa”!
– Ne-a dat un apartament! Șuieră Boris.
– nu! Oksana clătină din cap. – A fost dat de părinții tăi împreună! Dar din anumite motive, doar mama ta decide cum trăiesc?
Argumentul a durat până dimineața. Oksana a implorat să fie înțeleasă, Boris a insistat asupra”valorilor familiei
A doua zi, apelul a venit când se pregătea de muncă.
– Vino urgent! Vor fi oaspeți! – A poruncit Svetlana Davidovna.
“Nu pot!” Am o întâlnire!
– Deci, munca este din nou mai importantă? Vocea lui Boris a sunat brusc la telefon. – Mamă, nu-ți face griji! Vine acum!
Sa dovedit că soacra a pus conversația pe vorbitor.
Când soțul ei a intrat în dormitor, Oksana stătea cu o valiză.
“Nu mă duc.” Și nu o voi mai face.
Pentru prima dată, nu a văzut durere în ochii ei, ci hotărâre rece.
“Te duci! Boris a apucat-o de umeri atât de strâns încât Oksana și-a dat seama că vor exista urme. “Trebuie să mă asculți! Respectarea mamei mele este datoria ta principală!»
“Datorii? Oksana s-a îndepărtat de brațe.
“Exact!»
“Nu-i datorez nimic mamei tale! Nu este ruda mea și nu mă voi adapta la cerințele ei!»
Acesta a fost un punct de cotitură. Fața lui Boris a fost distorsionată de furie și și-a lovit soția. Oksana a căzut, lovindu-și capul de perete. Viziunea ei s-a întunecat, dar a reușit să se ridice.
“Tu … ai ridicat mâna împotriva mea!”Șopti ea, acoperindu-și fața cu palma.
“Și ai insultat-o pe mama mea!”Îmi pare rău”, a spus el, apropiindu-se. “Și acesta este doar începutul!»
Totul se dezvolta rapid. Boris a apucat-o de păr, i-a smuls telefonul și l-a spart de perete. “Vorbirea este inutilă! Vom acționa diferit! Mârâi, strângându-i încheietura mâinii. “Împachetează-ți lucrurile! Să mergem la mama!»
“Borya, te rog să-ți revii în fire! Oksana a încercat să se elibereze. “Să vorbim…”
“Gata cu vorbitul!”A tăiat-o, împingând-o spre dulap. “Rămâi cu mama ta până înveți respectul!»
Realizând inutilitatea argumentului, Oksana a împachetat câteva lucruri, tresărind la durere. Boris nu a făcut nici un pas, urmărindu-i fiecare mișcare.
Te sun la serviciu și te anunț despre boala ta!”A spus el, conducându-și soția din apartament. “Uitați de întâlniri! Numai familia și respectul pentru bătrâni!»
Călătoria către Svetlana Davidovna a fost într-o tăcere dureroasă. Oksana s-a uitat pe fereastră, dându-și seama că bărbatul pe care îl iubea tocmai folosise violența și acum o lua cu forța.
Svetlana Davidovna i-a întâmpinat cu un triumf abia ascuns.
