Velina se pregătea pentru această zi ca pentru o vacanță. A ales o rochie nouă, a copt plăcinta dulce preferată a soțului ei – cea cu cireșe și brânză, care îl făcea întotdeauna pe Georgi să toarcă de plăcere. A cumpărat un buchet – trandafiri crem – și a plecat devreme. Astăzi, bunica Maria, soacra ei, le-a invitat în vizită. De Ziua Mamei, totul trebuie să fie perfect.
George, așa cum a spus el, trebuia să fie la o întâlnire importantă. Așa că atunci când Velina a ajuns în fața cunoscutei case cu panouri din Plovdiv și a văzut mașina lui în fața intrării, inima i s-a contractat.
– Ciudat… – a șoptit ea.
S-a hotărât să facă o surpriză. A scos cheia, a întors-o în liniște. Și-a scos pantofii și a pășit desculț în hol, ținându-și respirația. Se auzeau voci din bucătărie. A vrut să țipe, dar a înghețat. Vorbeau despre ea. Soacra și George.
– Gosho, ascultă-mă… – a vorbit cu încăpățânare bunica Maria. – Această căsătorie este o greșeală. Am păstrat tăcerea până acum. Dar nu mai pot. Nu e pentru tine. Nici origine, nici zestre. Nici educație, nici pricepere.
– Mamă…
– Ce mamă?! Acel zâmbet fals al ei, mereu zburând undeva. Nici stil, nici gust. Nici sens. Scrie niște chestii de parcă ar fi o meserie. Cine este ea? O poetă? Poezii le vei da de mâncare copiilor?
– Mamă, ajunge… – vocea lui George tremura.
– Și pleacă de lângă Snezhana – fiica Elenei Ivanova. Educată, educată, frumoasă, are un apartament, părinții ei au bani. Și ai tăi… Ce ți-a dat decât o privire perpetuu flămândă?
Velina a răcit. S-a agățat de perete. Cuvintele au lovit-o ca un bici. “Nu valorează nimic. Inteligent. Fără perspective”.
– Ea este bună… – George a încercat să-și apere soția, – O iubesc…
– Iubire, iubire… Gândiți-vă la viitor. Pentru copii. Ai de gând să o întreții toată viața? Nici măcar nu se poate îmbrăca decent.
Velina nu a mai putut suporta. S-a întors, a ieșit în tăcere și, fără să se uite, a mers mai departe. Vântul rece de toamnă îi bătea în față, lacrimile îi curgeau singure. Cuvintele “nu merge… fără stil… fără talent…” i se învârteau în cap.
Seara. Stătea în cafenea, privind în ceașca ei de cafea rece. L-a sunat pe George:
– Nu mă duc. Am fost la tine acasă. Am auzit totul.
– C-ce?!” Era pierdut.
– Totul. Că nu sunt partidul vostru. Că sunt lipsit de talent. Că nu merit nici măcar numele tău.
Tăcere.
– Velina… Ei bine, mama… e doar îngrijorată…
– Pentru tine sau pentru mândria ei?
Oprește-l. A venit târziu acasă. A intrat în liniște în dormitor. Gosho încerca să îi explice, să își ceară scuze mamei sale, dar ea nu voia să audă nimic.
Zilele următoare au fost reci – ca strada. Își evita soțul, trăind ca într-o ceață. Și apoi… într-o dimineață, în timp ce își aprindea cafeaua preferată, a simțit brusc greață. Se simțea amețit. Întârziere, oboseală ciudată…
Cumpărați un test. Două pumnale.
Însărcinată.
Cea la care visa. Dar acum – a fost o lovitură.
– “Sunt însărcinată”, a spus ea seara.
Georgy a devenit palid, apoi a zâmbit:
– Serios? Este un miracol!
– Da. Doar că nu sunt sigură… dacă vreau să-i dau naștere. Cu mama ta… cu cuvintele ei…
S-a apropiat, a îmbrățișat-o.
– Nu ești singură. Vom avea o familie. Una adevărată. Mama – nu eternă. Iar copilul – este al nostru. Eu sunt cu voi.
A doua zi au mers la Baba Mary.
– Mamă… – a început George, ținându-și soția de mână.
Femeia a încremenit. Apoi ochii i-au strălucit: fie lacrimi, fie lumină.
– Tu… serios? Doamne… o să fiu bunică?!
S-a apropiat de Velina, a îmbrățișat-o. Cu căldură, cu sinceritate.
– Iartă-mă, dragă. Ți-am făcut mult rău. Sunt prost, bătrân. Dar acesta este un miracol. Vei da naștere unui înger.
Ceainicul a zăngănit în bucătărie. A început o agitație.
Velina și Georgi s-au uitat unul la celălalt. Și pentru prima dată după mult timp – au zâmbit. Poate că acum totul începea cu adevărat…
