Oaspeți neașteptați
– Masha, deschide! – Pumnul greu s-a izbit din nou de poarta șubredă, răsunându-mi în tâmple. – Nu te preface, știu că ești aici!
Aproape că am scăpat cana de ceai din mâini, iar caietul mi-a alunecat din poală pe iarba plină de rouă. Cu doar trei zile în urmă, fugisem la această căsuță veche, dar frumoasă, pentru a-mi termina în sfârșit cartea. Propria mea insulă privată de pace – și acum este literalmente luată cu asalt.
– Acum, acum, acum! – am strigat, trăgându-mi șlapii de cauciuc pe care îi uitasem din vara trecută.
Stătea în fața porții. Galina Petrovna – soacra mea, maiestuoasă și severă ca un monument de bronz. Îi cunoșteam deja înfățișarea de “regină imperioasă”, dar totuși nu mi-am putut stăpâni surpriza: două genți la fel de mari ca mine pe umerii ei, o rochie de soare în toate culorile curcubeului și buzele într-un zâmbet triumfător.
– În sfârșit! – a trecut grăbită pe lângă mine fără să se uite la fața mea. – Văd că ai lenevit fără supraveghere. Bine că am ajuns aici la timp.
Începutul ocupației
Mă blochez la poartă, dar Galina Petrovna își târăște deja bagajele spre casă, lăsând în urma ei o dâră de castraveți sfărâmați, ierburi și borcane de murături.
– Galina Petrovna, aș fi pregătit măcar ceva pentru sosirea ta, dacă aș fi știut….
– De ce ar trebui să vă avertizez? – a lătrat ea fără să se întoarcă. – Casa este a mea, sau mai degrabă a fiului meu! Trebuie să prezint certificate atunci când vreau să vin în vacanță?
Da, bineînțeles. Casa fiului ei. Doar că jumătate din banii pentru această “căsuță de vis” i-am obținut prin vânzarea apartamentului bunicii mele. Dar să mă cert? Nu merită. Oricine a trăit cu o astfel de soacră va înțelege.
– Așa că, Mashenka, golește dormitorul cel mare”, a aruncat el sacii direct pe podeaua proaspăt curățată de pe verandă. – La bătrânețe, nu vreau să stau într-o cameră mică. Am probleme cu spatele.
– Dar dorm acolo, Galina Petrovna. Toate lucrurile mele.
– Poți să le muți. E tânără, sănătoasă și are brațe și picioare.
Am înghițit un oftat greu. Este imposibil să te obișnuiești cu ea. Chiar dacă locuim împreună cu Andrei de zece ani, fiecare vizită din partea ei este un mic uragan.
Planurile cresc
Încă mai speram că poate va veni pentru câteva zile. Dar această speranță a dispărut imediat ce și-a desfăcut geanta.
– Uite care e treaba, Mashenka. I-am anunțat pe toți: dacha este acum casa mea de vacanță. Oamenii au nevoie de aer, de odihnă. Iar tu ești aici singur, ca o pisică în soare.
Am înghețat cu un castron de căpșuni în mâini.
– Cine toți?
– Mătușa Valya vine mâine cu copiii. Apoi vin nepoții mei din Saratov. Socrii mei sunt cu copiii lor în acest weekend. Ei bine, poți să le iei câinele, nu te superi, nu?
– Nu sunt decât trei dormitoare! – îmi tremura vocea.
– O să punem pătuțuri. Nu suntem aristocrați.
A râs și s-a dus să se uite prin grădină, criticând straturile strâmbe și ridichile, care i se păreau “slabe”. Am stat în mijlocul verandei și mi-am dat seama: asta a fost. Trei luni de singurătate și inspirație creativă se transformaseră în trei luni de tabără a Galinei Petrovna.
Invazia rudelor
A doua zi dimineață m-am trezit cu cineva bătând cu picioarele în ușă. În pragul ușii se afla mătușa Valya – o copie a soacrei mele, doar că mai mare și cu o privire și mai răutăcioasă. În spatele spatelui ei lat se aflau trei adolescenți energici și o pungă imensă de chipsuri.
– Oh, Mashenka, de ce stai acolo? Intră, intră! – Mătușa Valya s-a strecurat în casă, împingându-și nepoții în același timp.
Nepoții au ocupat repede veranda, au dat drumul la muzică atât de tare încât ferestrele tremurau și au început să țipe unii la alții. Am încercat să le reamintesc că lucrez acasă. Mătușa Valya m-a bătut pe umăr și a râs:
– “Ia-ți o slujbă normală, Mash! De ce tot stai la calculator?
Nu am îndrăznit să spun că cartea mea este aproape gata. Nu ar fi înțeles.
Haosul ia amploare
Până la prânz, rudele mele din Saratov – cinci adulți, doi copii și un câine uriaș, pe nume Rex – și-au făcut apariția. Primul lucru pe care l-a făcut Rex a fost să-mi rupă paturile îngrijite de roșii și, se pare, să marcheze în secret o tufă de coacăze. Am încercat să obiectez politicos, dar am primit răspuns:
– Nu fi lacomă, Mashenka! Cățelul trebuie să se distreze și el!
Nu mai am cuvinte. Doar sentimentul că sunt un străin aici.
